выдать
1) (дать) dare, rilasciare
выдать удостоверение — rilasciare una tessera
2) (представить как результат, выпустить) produrre, fornire
машина выдала информацию — il calcolatore ha fornito informazioni
3) (разоблачить) tradire, denunciare
выдать секрет — tradire un segreto
выдать сообщников — denunciare i complici
4) (передать иностранному государству преступника) estradare
5) (обнаружить) palesare, tradire
выдать свои намерения — palesare le proprie intenzioni
6) (объявить не тем) spacciare, far passare
выдать себя за ревизора — spacciarsi per ispettore
7)
выдать замуж — dare in sposa, maritare