Русско-азербайджанский словарь
пройти
Сов. 1. keçmək; getmək; keçib getmək, ötüb getmək; поезд прошёл по мосту qatar körpüdən keçdi; пройти всю дорогу пешком bütün yolu piyada getmək; пройти мимо yanından keçib getmək (ötüb keçmək); 2. getmək, yol getmək; yerimək; автомобиль за час прошёл 40 километров avtomobil bir saatda 40 kilometr yol getdi; он прошёл несколько шагов и остановился o, bir neçə addım yeriyib (gedib) dayandı; 3. yayılmaq, dağılmaq (səs, xəbər, tə'rif); прошла весть о победе qalibiyyət xəbəri hər tərəfə yayıldı; 4. yağmaq, düşmək; ночью прошёл сильный дождь gecə bərk yağış yağdı; 5. (müxtəlif mə'nalarda) keçmək; лето прошло очень быстро yay çox tez keçdi; передо мной прошли воспоминания детства uşaqlıq xatirələri gözümün qabağından keçdi; пройти военную службу hərbi xidmət keçmək; пройти медицинский осмотр tibbi müayinədən keçmək; пройти школу məktəb keçmək; cпектакль прошёл успешно tamaşa yaxşı keçdi; пройти в председатели sədr keçmək; пройти по алгебре уравнения cəbrdən tənlikləri keçmək; 6. kəsilmək, dayanmaq; головная боль прошла başımın ağrısı kəsildi (dayandı, keçdi); 7. məc. hopmaq, o biri üzünə keçmək; чернила прошли сквозь бумагу mürəkkəb kağıza hopdu (kağızın o biri üzünə keçdi); пройти в жизнь həyata keçmək; пройти молчанием sükutla keçmək, dinməmək, susmaq, cavab verməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; пройти мимо 1) bax пройти молчанием; 2) gözdən qaçırmaq, nəzərdən qaçırmaq; пройти огонь и воду (и медные трубы), oddan-alovdan keçmək.