пройти
1) (о движении, времени) passer vi (ê)
пройти мимо — passer devant; (миновать) dépasser vt
прошёл час — une heure est passée
гроза прошла — l'orage est passé
пройти несколько шагов (половину пути) — faire quelques pas (la moitié du chemin)
поезд прошёл сто километров — le train a parcouru cent kilomètres
2) (состояться) se passer; avoir lieu
экзамены прошли хорошо — les examens se sont bien passés
конгресс проходил в Москве — le congrès a eu lieu à Moscou