Русско-азербайджанский словарь
выйти
Сов. 1. (müxtəlif mə'nalarda) çıxmaq; выйти из комнаты otaqdan çıxmaq; выйти из трудного положения çətin vəziyyətdən çıxmaq; портрет вышел неплохо şəkil pis çıxmamışdır; из этого ничего не выйдет bundan heç bir şey çıxmaz; выйти из строя sıradan çıxmaq; из этого куска выйдет юбка bu parçadan tuman çıxar; выйти из повиновения itaətdən çıxmaq; у них вышел спор onların arasında mübahisə çıxdı; 2. sərf edilmək, işlənmək, qurtarmaq; у меня вышла вся бумага kağızımın hamısı işlənib qurtarmışdır; выйти замуж ərə getmək; выйти из головы unutmaq; не вышло baş tutmadı; выйти в люди bax люди; выйти в отставку iste'faya çıxmaq; выйти на пенсию təqaüdə çıxmaq; выйти в тираж bax тираж; выйти из берегов daşmaq (çay); выйти из возраста; выйти из лет yaşı keçmək (ötmək), yaşına görə yaramamaq; выйти из доверия e'tibarı itirmək, e'tibardan düşmək hörmətdən düşmək; выйти из долгов borcdan çıxmaq; выйти из колеи bax колея; выйти из положения vəziyyətdən çıxmaq, çıxış yolu tapmaq; выйти из пределов (из границы) (чего); выйти за пределы (чего)... kənara çıxmaq, cızığından çıxmaq, həddini aşmaq; выйти из роли bax роль; выйти из себя özündən çıxmaq, hirslənmək; выйти из строя bax строй; выйти из-под пера; выйти из под кисти (кого)... qələmindən çıxmaq, ... əsəridir; выйти боком bax боком; выйти наружу üzə çıxmaq, aşkar olmaq; выйти сухим из воды bax вода; года вышли (кому, кого) 1) yaşa dolmuşdur; həddi-buluğa çatmışdır; ...yaşına çatmışdır; 2) yaşı keçmişdir, ...yaşı ötmüşdür.