Русско-крымскотатарский словарь
выйти
1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmek
выйти из дома — evden çıqmaq
2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaq
из него выйдет хороший учитель — ondan yahşı oca olıp çıqar
3) (произойти) olmaq, çıqmaq
как же это вышло? — bu nasıl oldı?
из этого ничего хорошего не выйдет — bundan bir yahşılıq çıqmaz
4) (выбыть) çıqmaq, çekilmek
выйти из игры — oyundan çıqmaq (çekilmek)
5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmek
вышел новый учебник — yañı derslik neşir etildi
6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaq
у меня вышли все деньги — paralarım bitti
срок уже вышел — müddeti toldı
выйти замуж — qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmek
выйти в люди — adam olmaq
выйти из головы — aqıldan çıqmaq
выйти в отставку — istifağa çıqmaq
выйти из берегов — taşmaq
выйти из повиновения — söz diñlememek, itaat etmemek
выйти из употребления — qullanılmamaq
выйти из терпения — sabırı tükenmek
выйти наружу — tışarığa çıqmaq
выйти из доверия — işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq